1. Line of business for: accepted non-proportional reinsurance

Ligne d'activité pour: réassurance non proportionnelle acceptée

2. Contaminants Component A random sample was drawn on the basis of accepted and non-accepted applicants.

Volet des contaminants Un échantillon aléatoire a été constitué sur la base des candidats acceptés et non acceptés.

3. One non-compliance with the reproducibility limit per 10 sample units is accepted.

On admet un cas de non-conformité avec la limite de reproductibilité par groupe de 10 unités d'échantillonnage.

4. Deliveries are accepted by the intervention agencies despite their non-compliance to standard.

Des livraisons sont acceptées par des organismes d'intervention malgré leur non-conformité .

5. Disability and death claims accepted by insurers, 1993-2005 (occupational and non-occupational accidents)

entre 1993 et 2005 (accidents professionnels et non professionnels)

6. Free Donations accepted

Gratuite Donations accepted

7. Number of animals accepted

Nombre d'animaux admis à la prime

8. They accepted my offer?

Ils ont accepté?

9. These two above aspects involve two dimensions of the competitiveness of enterprises, linked to the widely accepted distinction between competitiveness based on cost and competitiveness on non-cost grounds.

Ces deux aspects recouvrent, au niveau de la firme, deux dimensions de la compétitivité, selon la distinction désormais largement admise entre compétitivité coût et compétitivité hors coût.

10. ubstances not accepted for carriage

atières non admises au transport

11. Items not accepted for carriage

Articles exclus du transport

12. • Impacts on individuals whose bids were accepted and on those whose bids were not accepted;

• les effets sur les pêcheurs dont les soumissions ont été acceptées et sur ceux dont les soumissions ont été rejetées;

13. • Which risks cannot be accepted?

Quels sont les risques qui ne peuvent être acceptés?

14. accepted by the intervention agency;

acceptées par l'organisme d'intervention,

15. — accepted by the intervention agency;

— acceptées par l'organisme d'intervention,

16. No technical drawings are accepted.

Aucun dessin technique n’est accepté.

17. Non-alcoholic, non-carbonated fruit flavoured drinks

Boissons non alcooliques, non gazeuses et aromatisées aux fruits

18. Letters of credit are not accepted.

Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

19. Accepted amount cleared for FY 2008

Montant accepté apuré pour l'exercice financier 2008

20. · Maximum accepted level for external noise.

- le niveau maximum admis pour le bruit exterieur;

21. • of non-alloy quality steel, non-alloy aluminium or non-age hardening aluminium alloys;

• fabriqués soit en acier de qualité non allié, soit en aluminium non allié ou en alliages d'aluminium non trempant et qui sont soudés;

22. • Sample Marked Ballots: Accepted and Rejected

• Échantillons de bulletins de vote marqués : bulletins acceptés et bulletins rejetés

23. Maximum accepted level for external noise

le niveau maximum admis pour le bruit exterieur

24. We've accepted an offer on it.

Nous avons accepté une offre pour celui-là.

25. Was your request for accommodation accepted?

A-t-on accepté votre demande d'aménagement?

26. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

Matériaux de constructions (non métalliques) à l'exclusion des portes non métalliques et accessoires de portes non métalliques

27. Admonitory proceedings and a fine accepted

Acceptation de la demande de suivi et de la proposition d’amende

28. Generally accepted actuarial methods and practices

Méthodes et pratiques actuarielles généralement admises.

29. Your personal encoding sequence is accepted.

Votre séquence d'encodage est acceptée.

30. Ah, I mean present company accepted.

À part nous tous.

31. (Unit stamps shall not be accepted.)

(Les sceaux d'unité ne seront pas acceptés.)

32. Premiums written — Gross — Proportional reinsurance accepted

Primes émises — Brutes — Réassurance proportionnelle acceptée

33. Competitive Challenge Session & Results SOI Accepted

Séance d’étude comparative et résultats DI acceptée

34. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts

Apéritifs sans alcool. Boissons non alcooliques contenant des extraits de plantes

35. • number of publications accepted by refereed journals

• nombre de publications acceptées par des revues avec comité de lecture

36. This line of argument cannot be accepted.

Cette argumentation n'est pas recevable.

37. Only on-line applications will be accepted.

Seules les demandes en ligne seront acceptées.

38. That line of argument cannot be accepted .

Cette argumentation ne saurait être retenue .

39. Therefore a fair contract cannot be accepted.

C’est pourquoi il ne saurait y avoir de contrat équitable.

40. This has always been the accepted sequence.

C’est ce qui avait été toujours convenu.

41. It shall include payables from reinsurance accepted.

Inclut les dettes nées d'opérations de réassurance acceptée.

42. Total area accepted for certification (in ha)

Total des superficies acceptées au contrôle (en ha)

43. I made an offer, and they accepted!

J'ai fait une offre, et ils l'ont acceptée!

44. The declaration of entry was accepted Stamp:

La déclaration de placement a été acceptée Cachet:

45. • Fee in an accepted method of payment

• Droits consulaires dans une forme de paiement acceptable

46. Substances and articles not accepted for carriage

Matières et objets non admis au transport

47. This has always been the accepted sequence

C'est ce qui avait été toujours convenu

48. This line of argument cannot be accepted

Cette argumentation n'est pas recevable

49. The House accepted all the Committee's recommendations.

Toutes les recommandations formulées par le Comité ont été acceptées par la Chambre.

50. are accepted as useful on international markets

ont une valeur positive acceptée sur les marchés internationaux

51. I made an offer... and Gath accepted

J' ai fait une offre... que Gath a acceptée

52. • 370 Retiring allowances – Adjustment/non-eligible (RA – adj non eligible)

• 370 Allocation de retraite–ajustement inadmissible (AR–inadmissible)

53. Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual

Acquisitions moins cessions d’actifs non financiers non produits — annuel

54. "non-qualified investment" « placement non admissible » "prohibited investment" « placement interdit »

(3) Les paragraphes (1) et (2) s’appliquent aux années d’imposition 2008 et suivantes.

55. (4) Individual restaurant bills will not be accepted.

(4) Les notes de restaurant individuelles ne seront pas acceptées.

56. Private funding should be accepted as co-financing.

Il conviendrait que la participation privée soit acceptée en tant que cofinancement;

57. Credit. Comments: Corporate vouchers accepted by prior arrangement.

Commentaires : on accordera du crédit aux entreprises dont la formule de demande remplie a été approuvée.

58. Accepted amount cleared for the 2007 financial year

Montant accepté apuré pour l'exercice financier 2007

59. Non-fragmenting, non-explosive actuating valve mechanism for fire suppression apparatus

Mecanisme de commande d'electrovanne non sujet a la fragmentation ou a l'explosion, destine a un dispositif de lutte contre l'incendie

60. -Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer

-Glace non armée, à couche absorbante, réfléchissante ou non réfléchissante

61. Randomized Controlled Trials (RCTs) will not be accepted.

Les essais contrôlés et randomisés ne seront pas acceptés. inclus.

62. A limited number of candidates will be accepted.

Le nombre de candidatures acceptées est limité.

63. Non-contact potentiometer

Potentiomètre sans contact

64. Canadian currency and traveller's cheques are not accepted.

L'argent et les chèques de voyage canadiens ne sont pas acceptés.

65. MGH accepted this statement made before the court.

MGH approuva cette déclaration devant le tribunal.

66. Subscriptions must be priced within accepted prices ranges.

Le prix de chaque abonnement doit être compris dans la gamme de prix acceptée.

67. Sources of United Kingdom generally accepted accounting practice

Sources des pratiques comptables généralement acceptées au Royaume‐Uni

68. (3) Individual restaurant bills shall not be accepted.

(3) Les notes de restaurant individuelles ne seront pas acceptées.

69. The number of samples exceeding an accepted level.

Le nombre d’échantillons dépassant un niveau acceptable.

70. prevent ship's stores from being accepted without inspection

empêcher que les provisions de bord soient acceptées sans inspection

71. — photocatalytic activity ≤ 10 % compared to corresponding non-coated or non-doped reference,

— activité photocatalytique ≤ 10 % par rapport à la référence correspondante non enrobée ou non dopée,

72. All States were bound by the generally accepted norms and principles of international law, especially those related to respect for sovereignty and territorial integrity, the inviolability of internationally recognized borders and non-interference in internal affairs.

Tous les États sont liés par les normes et les principes généralement acceptés du droit international, en particulier ceux qui concernent le respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale, l’inviolabilité des frontières internationalement reconnues et la non-ingérence dans les affaires intérieures.

73. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting

Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie

74. That proposal received wide support and was consequently accepted.

Cette proposition a été largement appuyée et, en conséquence, acceptée.

75. UNON accepted all # critical inspection recommendations issued by OIOS

L'Office des Nations Unies à Nairobi a accepté dans leur totalité les # recommandations capitales du BSCI

76. The following substances shall not be accepted for carriage:

Les matières suivantes ne sont pas admises au transport:

77. On overage, what percentage of risks are “accepted” annually?

En moyenne, quel est le pourcentage de risques «acceptés» chaque année?

78. Holidays checks are accepted for your accommodation in Provence.

Les chèques vacances sont acceptés pour votre location de vacances en Luberon.

79. That is a risk that both men have accepted.

Ils ont tous deux accepté ce risque.

80. .2 prevent ship's stores from being accepted without inspection;

.2 empêcher que les provisions de bord soient acceptées sans inspection;